Cum pot sa integrezi o subtitrare intr-un fisier AVI?

20-02-2012
Va rog sa ma ajutati cu o problema. Am o subtitrare in format srt sau sub si vreau sa fie integrata intr-un fisier video in format AVI. Cum pot face asta? De ce programe am nevoie? Va multumesc!
Citeste toata stirea

* imaginile sunt afisate contextual, este posibil sa nu existe nici o legatura cu stirea.

Stirile de azi!

• Noul album al AC DC va fi lansat in urmatorii doi ani
• Filmuletul care face senzatie pe internet: Peste 5 milioane de vizualizari pe Youtube in sase zile
• Invenţie americană: CLĂDIREA care SE CURĂŢĂ SINGURĂ şi REDUCE POLUAREA
• Începe Eurovisionul. Ce ţară este favorită la casele de pariuri şi ce şanse are România
• La iarnă, facturile la căldură ale bucureştenilor vor creşte în funcţie de venituri
• Referendumul pe Legea Capitalei: s-a ajuns de la 7 la 4 întrebări, dar PDL mai vrea una
• Premierul Japoniei va renunţa la salariu până când se va soluţiona criza nucleară. Cât este salariul lui Naoto Kan
• Mii de italieni fug din Roma speriaţi că mâine vine MARELE CUTREMUR. Află cine a provocat isteria
• ANALIZA USL: Boc sau Blaga? CU CINE VOTEAZĂ OPOZIŢIA LA ALEGERILE DIN PDL. Plus: Galeria chibiţilor lui Paleologu. EXCLUSIV
• Soţia unui terorist al-Qaida va fi spânzurată miercuri, deşi tribunalul care a judecat-o nu a putut dovedi că este vinovată de vreo crimă
• Un nou sezon pentru serialul Family Guy
• Magazin online: Anticariatul tau
• Noul album al AC DC va fi lansat in urmatorii doi ani
• Barbatii se gandesc la sex la fel de des (sau de rar) ca si la mancare
• Cand privim arta, simtim aceeasi placere ca atunci cand suntem indragostiti
• Kate Hudson: 3 motive de bucurie la premiera filmului "Iubit de Imprumut"
• Microsoft este la un pas de cumpararea Skype, intr-o tranzactie de 8,5 miliarde de dolari
• Romanii aleg magazinele in care fac cumparaturi dupa apropierea de casa si serviciu si dupa pret
• Gazele pentru companii se vor scumpi dupa ce Guvernul va prezenta in iunie o noua formula de calcul
• Lansarea navetei spatiale Endeavour, confirmata pentru data de 16 mai
• UE vrea sa reduca la jumatate lista statelor emergente care beneficiaza de concesii comerciale
• Ghicitoare muzicala :)
• Praga, din nou Praga
• În așteptarea lumânării
• CUM TRECEM PESTE O DURERE?
• Exerciţii de rebeliune
• Nou la Cafenea: buton "like" pentru Facebook si buton Twitter
• one night stand
• EUROVISION 2011. Concursul debutează marţi la Düsseldorf, Franţa fiind considerată favorită. Pe ce poziţie este clasată România, conform caselor de pariuri
• PIPPA MIDDLETON, devenită cea mai dorită femeie din lume după nunta regală, CU SÂNII GOI în ziare - FOTO
• Guvernul va ceda maxim 20% din acţiunile Tarom pe Bursă sau le va vinde unui investitor strategic
• Claudiu Săftoiu, fost consilier prezidenţial şi fost director al SIE, s-a înscris în PNL
• Festivalul de film de la Cannes începe mâine
• BBC va transmite MOARTEA UNUI SUFERIND DE CANCER. Cum justifică prezentatorul emisiunii alegerea subiectului. Sondaj: cum vi se pare?
• ZIUA REGELUI. Regele Mihai a străbătut Bucureştiul într-o coloană de motociclişti. GALERIE FOTO
• GÂNDUL TV: Ce semnificaţie are ziua de 10 mai?
• Pe ce dam banii: Tenisi
• Comixfan: Unspeakable Vault (of Doom), pentru cititorii lui Lovecraft
• Noul album al AC DC va fi lansat in urmatorii doi ani
• Amy Winehouse se muta la tara
• Traficanti care au introdus in tara, pe raul Prut, peste 15.000 de pachete cu tigari, retinuti
• Herbert crede ca Schumacher se va retrage la finalul sezonului
• Mutari importante la Real Madrid
• Bogdan Stancu: "Victoria din meciul cu Kasimpasa, o consolare mica pentru noi"
• Sinisa Mihajlovici: "Mutu are un caracter asemanator cu al meu"
• Interes urias din partea fanilor catalani pentru finala Ligii Campionilor
• Nesu, dus la spital dupa o accidentare stupida
• Noua echipe romanesti de volei vor participa in cupele europene in sezonul viitor
• Vasluienii isi varsa furia pe Facebook
• Presiune pe Real Madrid: daca nu castiga astazi cu Getafe, o face pe Barcelona campioana
• Piturca ii propune un armistitiu de pace lui Mititelu
• Noul album al AC DC va fi lansat in urmatorii doi ani
• Arnold Schwarzenegger divorteaza
• Inflatia anuala a crescut la 8,34% in aprilie, atingand maximul din iulie 2008
• Cererea lui Sorin Ovidiu Vintu de eliberare provizorie va fi discutata la Judecatoria Buftea
• Experti CE interesati de managementul de caz in procedura de solutionare a cazurilor de coruptie
• Parchetul General francez cere o ancheta impotriva ministrului Finantelor
• Bebeluşii alăptaţi în primele luni de viaţă dezvoltă mai puţine probleme de comportament mai târziu
• Charles Darwin - "consultat" de medici la aproape 130 de ani de la moartea sa
• Prinţul William şi soţia sa, Kate, au plecat în luna de miere
• Două fetiţe SIAMEZE cu UN SINGUR CORP şi DOUĂ CAPETE s-au născut în China
• CRP: Ideea de Lege a presei este inoportună, autoreglementarea trebuie consolidată
• Furnicile ZOMBIE. Cum preia o ciupercă parazită controlul asupra mişcărilor unei insecte
• S-A INVENTAT PC-UL DE 17 EURO. Cum poţi să vezi videoclipuri HD de pe un CALCULATOR CÂT UN DEGET - VIDEO
• Tai, elefantul-vedetă care apare în "Water for Elephants" alături de Reese Witherspoon şi Robert Pattinson, a fost ELECTROCUTAT şi BĂTUT CU CÂRLIGE de dresori. VIDEO
• Franks: Banca Naţională ar putea să întărească politica monetară pe viitor
• Paleologu: Dacă PDL îmi va cere, voi candida la Primăria Capitalei cu energia unui kamikaze
• TB: Din probe rezultă indubitabil că Vîntu a urmărit intimidarea lui Ghiţă. Cererea de eliberare provizorie va fi discutată la Judecătoria Buftea
• Un român a pătruns prin efracţie în secţia consulară a ambasadei României din Roma
• Ambasada României la Tokyo – terorizată de radiaţii. Secţia consulară este închisă, după ce personalul a lucrat în ture, ca să nu se iradieze
• IPHONE 4 ALB a ajuns ÎN ROMÂNIA. Vezi care e CEA MAI BUNĂ OFERTĂ
• DECIZIE ISTORICĂ. Regele Mihai anunţă ruperea legăturilor istorice şi dinastice cu Casa de Hohenzollern. Casa Regală română va fi cunoscută drept "Casa Regală a României"
• IMAGINI SCANDALOASE cu presupuşi elevi de la Seminarul Teologic din Huşi. Directorul instituţiei: "SUNTEŢI PRIMUL ZIAR care mă sună să verifice dacă FILMAREA E DE AICI"
• Tabără se opune cumpărării de terenuri agricole de către nerezidenţi
• Tânără în stare gravă după ce a fost lovită de un autobuz pe o trecere de pietoni - VIDEO
• Franks, despre proiectul scrisorii de intenţie postat de bloggerul Adrian Năstase:"Este doar o ciornă grosieră". Vezi ce măsuri "dure" pregăteşte Guvernul
• BBC va transmite MOARTEA UNUI SUFERIND DE CANCER. Cum justifică prezentatorul emisiunii alegerea subiectului
• 10 mai: Ziua Monarhiei. Traiasca regele!
• Noul album al AC DC va fi lansat in urmatorii doi ani
• Daniel Radcliffe, cel mai bogat tanar actor